SCHEDULE OF MASSES
SUNDAY (Feb. 16) 8:00am + Henry & Frances Freiburger
Spanish Mass: 5:00pm + Eternal Repose of Sr. Petra Salgado
WEDNESDAY (Feb. 19) 8:00am + Andrew Schmidt
FRIDAY (Feb. 21) 8:00am + Ben Kaal
SUNDAY (Feb. 23) 8:00am + Albert & Gertrude Lechner
Spanish Mass: 5:00pm Sacred Heart Parish Family
EVENTS OF THE WEEK
SUNDAY: Rosary 7:30am, 8:00am Mass
PSR Class 9:20-10:30am
Prayer Service for healing for Deb Erwin 4pm at Holy Trinity
Spanish Mass: 5:00pm
Youth Meeting 6:30-8pm
Knights of Columbus meeting 7:00pm at Holy Trinity
WEDNESDAY: Mass 8:00am
Holy Hour Adoration 6:30-7:30pm
FRIDAY: Mass 8:00am
NEXT SUNDAY: Rosary 7:30am, 8:00am Mass
PSR Class 9:20-10:30am
Spanish Mass: 5:00pm
Youth Meeting 6:30-8pm
YOUR GIFT TO GOD:
OUR WEEKLY BUDGET/
NUESTRO PRESUPUESTO SEMANAL: $2,343.75
COLLECTION /LA COLECTADEL DOMINGO: $1969.00
(Please consider a donation of 1 hour of salary Por favor,
considere una donación de 1 hora de salario)
CHILDREN’S DONATION TO PSR/ $ 0
DONACIÓN DE NIÑOS A PSR
BLDG. FUND/CHURCH PRESERVATION/FEB. .: $465.00
FONDO DE CONSTRUCCIÓN/ IGLESIA PRESERVACIÓN
(running total for the month/ acumulado para el mes)
Thank you for your continued generous support of our Parish!
¡Gracias por su generoso apoyo a nuestra parroquia!
We give because we are blessed! ¡Damos porque somos bendecidos!
Please remember in your prayers
Patricia “Pattie” Roder who died this past week.
Our sympathy to her daughter Angie & Terry Madison and their family.
PRAYER SERVICE We will hold a prayer service at Holy Trinity in Aurora this Sunday, Feb. 16th at 4:00pm for healing for Deb Erwin. We ask all to attend in solidarity with Sacred Heart Ladies & Holy Trinity parishioners in praying for Gods healing Grace for her.
SERVICIO DE ORACIÓN Tendremos un servicio de oración en Holy Trinity en Aurora este domingo 16 de febrero a las 4:00 pm por la sanación de Deb Erwin. Pedimos a todos que asistan en solidaridad con las Damas del Sagrado Corazón y los feligreses de la Santísima Trinidad para orar por la gracia sanadora de Dios para ella.
HOLY HOUR ADORATION We will have Holy Hour Adoration on Wednesday, March 19th, 6:30pm -7:30pm.
ADORACIÓN EN LA HORA SANTA Tendremos adoración en la Hora Santa el miércoles 19 de marzo, de 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
THE MIRROR DIOCESAN NEWSPAPER We are asking all households to take a paid subscription, and to consider taking a second subscription for someone else to further the cause of our sacred purpose. In deciding, please consider the following: for $14 you get 26 informative issues mailed to you. There is an envelope in your envelope packet for this subscription.
EL PERIÓDICO DIOCESANO MIRROR Les pedimos a todos los hogares que tomen una suscripción paga, y que consideren tomar una segunda suscripción para otra persona para promover la causa de nuestro sagrado propósito. Al tomar una decisión, tenga en cuenta lo siguiente: por $ 14 recibe 26 números informativos que se le envían por correo. Hay un sobre en el paquete de sobres para esta suscripción.
FOR THE KIDS PROGRAM VCCW will be taking up donations for a local organization, "For the Kids". A group that helps foster parents and grandparents who find themselves unexpectedly caring for children. We will be collecting the following: February - socks and underwear, March - toiletries, and April - diapers of all sizes. Monetary donations will also be accepted, and can be placed in the collection basket, please label "For the kids" .
PROGRAMA PARA LOS NIÑOS VCCW recibirá donaciones para una organización local, "For the Kids". Un grupo que ayuda a los padres de acogida y a los abuelos que se encuentran inesperadamente cuidando a sus hijos. Estaremos recolectando lo siguiente: febrero - calcetines y ropa interior, marzo - artículos de tocador y abril - pañales de todos los tamaños. También se aceptarán donaciones monetarias, y se pueden colocar en la canasta de la colecta, por favor etiquete "Para los niños".
THANK YOU Thanks to all who attended, brought food, supplied door prizes & helped with the cleanup at the Wild Game Feed. You made it a success again this year. Thanks also to Pat & Sharee Woods for their leadership.
GRACIAS Gracias a todos los que asistieron, trajeron comida, proporcionaron premios y ayudaron con la limpieza en el Wild Game Feed. Has vuelto a ser un éxito este año. Gracias también a Pat y Sharee Woods por su liderazgo.
VCCW DUES- Ladies annual dues are due. They are $10 and there are envelopes in back of church for your convenience and you can drop them into the collection.
VCCW DUES- Las cuotas anuales de las damas deben pagarse. Cuestan $ 10 y hay sobres en la parte trasera de la iglesia para su conveniencia y puede dejarlos en la colección.
QUILT RAFFLE The Sit-N-Sew ladies have are raffling for a Kansas City Chief’s quilt, a Patriotic Star quilt & a Kansas City Chief autographed football. Tickets are $1 or 6 for $5. . If you would like to participate see one of the Sit-N-Sew ladies for tickets.
QUILT RAFFLE Las damas de Sit-N-Sew han sorteado una colcha del Jefe de Kansas City, una colcha de la Estrella Patriótica y un balón de fútbol americano autografiado del Jefe de Kansas City. Los boletos cuestan $1 o 6 por $5. . Si desea participar, consulte a una de las damas de Sit-N-Sew para obtener boletos.
ACCW RUMMAGE/BAKE SALE MARCH 15th AT HOLY TRINITY Here’s how it works: you reserve a table by March 9th for $10; make your check to ACCW and then bring your items priced and ready for sale on March 15th. Then, whatever monies you make at the Sale you take home! You also are responsible for taking any unsold items home with you. For table reservations contact the church office 678-3714. Please pay the $10 per table when you sign up.
VENTA DE ARTÍCULOS DE SEGUNDA MANO / HORNEADO DE ACCW EL 15 DE MARZO EN HOLY TRINITY Así es como funciona: reserva una mesa antes del 9 de marzo por $ 10; haga su cheque a ACCW y luego traiga sus artículos con precio y listos para la venta el 15 de marzo. Luego, ¡cualquier dinero que ganes en la venta te lo llevas a casa! También es responsable de llevarse a casa los artículos no vendidos. Para reservaciones de mesa, comuníquese con la oficina de la iglesia al 678-3714. Por favor, pague los $ 10 por mesa cuando se registre.
NEWS FROM THE COR GROUP The first COR group meeting was a success! We had 9 men come together to pray, learn and socialize. Our topic was LIFE and the Catholic man's response to it. Afterwards we snacked, played pool, ping pong and watched the playoff game. Our next COR meeting is February 23, 6 PM at the home of Mark Conn, 16001 Lawrence 1170, Aurora. The topic will be PRAYER and how important it is in our Catholic life. All men are welcome to attend.
NOTICIAS DEL GRUPO COR ¡La primera reunión del grupo COR fue un éxito! Tuvimos 9 hombres que se reunieron para orar, aprender y socializar. Nuestro tema fue la VIDA y la respuesta del hombre católico a ella. Después comimos algo, jugamos al billar, al ping pong y vimos el partido de playoffs. Nuestra próxima reunión del COR es el 23 de febrero a las 6 p.m. en la casa de Mark Conn, 16001 Lawrence 1170, Aurora. El tema será la ORACIÓN y lo importante que es en nuestra vida católica. Todos los hombres son bienvenidos a asistir.
NO SE TE OLIVIDE REBIZAR EL BOLETIN DE LA IGLESIA!!!!!
CHECK THE BULLETIN BOARD FOR NEW POSTINGS, CARDS, ETC. /FAVOR DE REVISAR EL BOLETÍN PARA NUEVOS AVISOS
6th Annual Catholic Men’s Conference in cooperation with the diocesan Office of Evangelization “Building Authentic Friendships” is being held on Saturday, February 22nd at Springfield Catholic High School. Join hundreds of men for Mass with Bishop Rice, lunch, fellowship-building activities, inspiring talks, plus opportunities for adoration and reconciliation. Keynote speaker John Edwards. Doors open at 7am, Mass at 8am and ends by 3:30pm. Register for Free Now! www.CatholicConference.men There is a flyer on the bulletin board and handouts by the bulletins with QR codes.
La 6ª Conferencia Anual de Hombres Católicos en cooperación con la Oficina Diocesana de Evangelización "Construyendo Amistades Auténticas" se llevará a cabo el sábado 22 de febrero en la Escuela Secundaria Católica de Springfield. Únase a cientos de hombres para la Misa con el Obispo Rice, el almuerzo, las actividades de construcción de compañerismo, las charlas inspiradoras, además de oportunidades para la adoración y la reconciliación. Orador principal: John Edwards. Las puertas se abren a las 7 a.m., la misa a las 8 a.m. y termina a las 3:30 p.m. ¡Regístrese gratis ahora! www. Hay un folleto en el tablón de anuncios y folletos junto a los boletines con códigos QR.
